Scroll down for English version


Martina Balášová

překladatelka angličtiny
jazykové korektury

+420 732 219 573
martina@dvojjazycne.cz
www.dvojjazycne.cz


Specializace


Vzdělání


Reference

"Martina pro nás jako překladatelka pracuje od října 2016. Ceníme si jí jako kvalifikovaného a spolehlivého partnera. Je schopná pracovat rychle i v časovém presu.
Navíc je za každých okolností vstřícná, profesionální a snadno se s ní spolupracuje. Martinu bez váhání doporučuji k jakékoliv překladatelské práci. V případě otázek mě neváhejte kontaktovat."

“​‌Bylo nám potěšením s Martinou spolupracovat. Odvedla práci rychle a komunikace s ní byla bezproblémová.​‌”

  • Romanos Sevastidis, Simplex Translations
  • překlad obchodního dokumentu

“Martina je velice milá, překlad zhotovila velmi rychle a naprosto bezchybně. Spolupráce s ní byla velice příjemná, doufám, že se sejdeme u dalšího společného projektu.”

  • Jana Gluhhova, Epicwin OU
  • překlad na téma obchodování na forexu a binární opce

“Martina provedla jazykovou korekturu českého překladu aplikace Fillr. Velice jsme ocenili, že práci odvedla rychle. Komunikace s ní byla bezproblémová, stejně jako její editorské a profesní dovednosti. Doporučuji!”

“S Martinou jsme spolupracovali na projektu automobilového průmyslu od srpna 2016 do ledna 2017. Jejím úkolem bylo provést korekturu překladů do češtiny. Martina vždy odevzdala práci včas, a to i pod tlakem termínu. Její práce byla vždy perfektní kvality, byla neustále k zastižení a spoléhali jsme také na její profesionální doporučení. Těšíme se na další společnou spolupráci!”

  • Desislava Hristozova, Plovdiv Academy

Martina Balášová

English / Czech translator
Proofreading

+420 732 219 573
martina@dvojjazycne.cz
www.dvojjazycne.cz


Areas of expertise


Education


Feedback

“​‌To whom it may concern, Martina has been working as a freelance translator for our company since October 2016 and she has been a reliable and qualified partner. She gets her job done fast and we appreciate her ability to work under deadline pressure.
In addition to this she’s very collaborative, professional and easy to work with. I can without hesitation recommend Martina for any translating job. Please let me know if you have any further questions.​‌”

“​‌It was a pleasure to work with Martina. Quick turnaround and very good communication.​‌”

  • Romanos Sevastidis, Simplex Translations
  • commercial law translation

“Martina is a very kind person, she did her job very fast and fluently with no mistakes! I really enjoyed working with her, hope to see Martina in our next projects.”

  • Jana Gluhhova, Epicwin OU
  • Forex trading and binary options translation

“Martina helped us to proofread the Czech translation for our app Fillr - she did it fast, so we really appreciate that. Good communication, proofreading and professional skills. Very recommended!”

“We worked with Martina on a web content project in the auto industry since August 2016 until January 2017. She did a great job proofreading and editing the work of a team of Czech freelancers. Martina constantly delivered on time, even with challenging deadlines. The output of her work was always TOP quality and we could always rely on her fast responses and professional opinion. We are looking forward to our next project together!”

  • Desislava Hristozova, Plovdiv Academy